北京杏林医联翻译中心是一家专门从事医学、医药类口笔译的专业化翻译公司(注册号:1101052742486)。长期以来，杏林医联翻译为卫生部、药监局下属多家单位及多家著名跨国医药企业提供口、笔译服务，获得一致好评。
      杏林医联翻译为高品质专业医学医药翻译公司。翻译人员组成90%具有硕士以上学历，项目经理均由医学或药学博士担任。杏林医联翻译有专职医药英语翻译20余名，其中具有双语背景（英汉均为母语）5 名，美籍翻译2名；日语翻译15名，其中日籍翻译6名；具有国际学术会议同传能力的口译8名；另有来自国内外知名医科、药科院校，科研院、研究所翻译专家、教授，医学博士,药学博士及外籍（美、英、德、日、韩等）专家共计数百名。杏林医联翻译云集国内医药界专业翻译人才，以及国外留学回国人员，致力于国内外医学基础和临床、生物制药和技术、新药报批资料，以及医疗器械、化妆品、食品卫生、兽医学等医药相关领域的专业化翻译服务。杏林医联翻译可提供英、日、韩、法、德、俄、意、西班牙等十余种语言的口译、笔译服务。
        杏林医联翻译年平均翻译量超过4000万字。其拥有五大特色医药翻译团队（新药报批资料翻译部、医疗器械翻译部、医药论文翻译部、中医药翻译部、口译同传部）。新药报批资料翻译部每年翻译新药品种数十种，如：丙泊酚注射液，盐酸贝尼地平片，脱氢表雄酮片，格拉司琼注射液等，均能通过国家药监局审评中心审核；医疗器械翻译部每年翻译涉及新型医疗器械、产品达百种，如ComfortScan乳腺癌诊疗仪，POCone红外分光分析仪，Cochlear™人工耳蜗，RABEA锥体融合器，SmartSeal™止血透析护套等，包括产品用户手册，IEC报告，以及产品报批资料；医药论文翻译部每月承担十余篇专业学术论文翻译，以及大量杂志期刊的目录、摘要等翻译；中医药翻译部经2年发展，已成为北京中医药大学医学英语班教学实习基地；口译同传部多次承担国际学术会议交传、同传任务，并获得国际专家的好评。
         杏林医联翻译坚持奉行“专业、严谨、快捷”的宗旨，凭借高层次、装备精良的专业化翻译队伍，以杏林天使严谨不苟的作风，为您量身定裁专业化的语言解决方案，为您提供快捷、足不出户的翻译产品和服务。 
          杏林医联翻译视质量为企业生存之根，效率为生存之本，按照GB/T19002-1994 idt ISO 9002:1994 标准的要求，建立了先进的质量管理体系和内部管理制度，并全面运用全球最先进的塔多思(TRADOS)翻译记忆软件，以及Freehand、Pagemaker、 CorelDraw等制图排版软件，竭诚为海内外广大客户提供最佳的专业化翻译产品和高品质的翻译服务。
杏林医联翻译以品质塑造企业形象，以专业打造企业品牌！

招聘职位及描述

专、兼职医药学日语翻译：本公司长期有大量医药法规类资料需要翻译成日文，现诚聘日语专（兼）职翻译：
职位要求：
1、精通日语，有医药法规类相关背景
2、有两年以上医学类翻译经验，翻译量在20万字以上；
3、日籍、有日本留学经验或中译日翻译经验丰富者优先考虑；
4、时间充足，能按时保质完成翻译工作，具有较强的团队合作精神。

医学医药类翻译校审 ：本职位的工作内容主要是对翻译后的文件（主要英译中/中译英）进行核对和修正，具体要求如下：
①有医药学相关背景，硕士以上学历，有海外工作或学习背景者优先；
②精通医学医药学英语；
③5年以上医学医药学类翻译经验或校对经验，翻译量在50万字以上；
④耐心细致，责任心强，热爱校对译审工作，并能保质按时完成工作内容。

医药类英语口译：1、有医药类相关背景或者熟知医药学相关术语，本科以上学历；
2、精通英汉互译，持有中级及以上英语口译证书；
3、2年以上医药类会议口译经验；
4、有较多可自由支配时间，责任心强，热爱口译工作。

医学医药英语翻译：本公司有大量医学药学类资料需要翻译，现诚聘英语专（兼）职翻译：
职位要求：
1、有医学药学类相关背景，硕士以上学历；
2、精通医学药学专业英语;
3、3年以上医学药学类翻译经验，医学药学专业资料翻译量20万字以上；
4、耐心细致，责任心强，热爱翻译工作，并能保质按时完成工作内容。

招聘医疗器械类英语翻译：本公司有大量医疗器械类类资料需要翻译，现诚聘英语专（兼）职翻译：
职位要求：
1、硕士以上学历，精通医学英语
2、具有基础医学、临床医学、物理学、工程学、机械制造学等专业背景，精通各种医用电子设备、医用诊断设备的使用；
3、3年以上医疗器械类翻译经验，医疗器械类专业资料翻译量20万字以上；
4、耐心细致，责任心强，热爱翻译工作，并能保质按时完成工作内容；

联系方式

联系人：杨经理
联系电话：010-86878223
电子邮箱：xltranslation@126.com
联系地址：三元桥第三置业A座2201室
单位网站：www.51medtrans.com/